MOBILITÄT/MOTORRÄDER: Die portugiesische Künstlerin Tamara Alves gewinnt mit ihrer Kreation „Furiosa“ den Honda Customs Wettbewerb 2023
MOBILITY/MOTORBIKES: Portuguese artist Tamara Alves wins the Honda Customs Competition 2023 with her creation „Furiosa
- Die Honda Dax „Furiosa“, ein Umbau aus Portugal im post-apokalyptischen Stil, gewinnt die 4. Auflage des Honda Customs Wettbewerb mit 34 % aller Stimmen.
- Die Monkey „Manjushage“ aus Deutschland, die klassische Umbau-Kunst mit Spinnenlilien-Dekor vereint, folgt nur knapp dahinter mit 29 % aller Stimmen auf Rang 2. Die farbenfrohe Monkey-Kreation „Tokyo“, die in Frankreich auf die Räder gestellt wurde, rangiert auf Platz 3.
- Sieben nach allen Regeln der Customizing-Kunst veredelte Minibikes aus sieben Ländern standen zur Auswahl. Dabei wurde jedes Exemplar jeweils von einem Künstler gemeinsam mit einem Custom-Builder in die Tat umgesetzt.
- Auf der Website Hondacustoms.com klickten sich zur Abstimmung über 21.000 Besucher ein – 41 % mehr als im Vorjahr 2022.
The Honda Dax „Furiosa“, a post-apocalyptic style conversion from Portugal, wins the 4th edition of the Honda Customs competition with 34% of all votes.
The Monkey „Manjushage“ from Germany, which combines classic conversion art with spider lily decor, follows only closely behind in second place with 29 % of all votes. The colourful Monkey creation „Tokyo“, which was put on wheels in France, ranks third.
Seven mini-bikes from seven countries, refined according to all the rules of the customising art, were up for selection. Each model was created by an artist together with a custom builder.
More than 21,000 visitors clicked on the Hondacustoms.com website to vote – 41% more than in the previous year 2022.
Die Dax „Furiosa“, eine atemberaubend postapokalyptische Kreation, umgesetzt von der portugiesischen Künstlerin Tamara Alves (@tamara_aalves) in Zusammenarbeit mit der Lissabonner Art on Wheels-Garage (@artonwheelsgarage), wurde zum Sieger des diesjährigen Honda Customs Wettbewerbs gekrönt.
The Dax „Furiosa“, a stunning post-apocalyptic creation realised by Portuguese artist Tamara Alves (@tamara_aalves) in collaboration with Lisbon’s Art on Wheels garage (@artonwheelsgarage), was crowned the winner of this year’s Honda Customs competition.
Mit 34 % der insgesamt 15.924 Stimmen setzte sich die Dax „Furiosa“ gegen sechs andere Mini-Bikes durch und tritt damit in die erfolgreichen Fußstapfen früherer Honda Custom-Gewinner: 2022 sorgten kunstvoll umgebaute CMX500 Rebel-Bikes für Aufsehen, wobei die Kreation „Maanboard“ vom sardischen Customizer Motocicli Audaci die Nase vorne hatte. 2021 wurde die CB650R ins Rampenlicht gerückt. Dabei vereinte die Kreation „Fenix“ von Mototrafa´s aus Portugal die Mehrheit der Online-Stimmen auf sich. 2020 setzte sich die ‘CB1000R Africa Four’ des Schweizer Honda Dealers Brivemo Motos im exklusiven Kreis der Einliter-R-Vierzylinder-Naked-Bikes siegreich durch.
Die Welt postapokalyptischer Filme lieferte dieses Jahr die Inspiration zur siegreichen Honda Dax „Furiosa“, die zum markanten Outfit aus rostigem Braun mit grobstolligen Reifen, Custom-Auspuff mit spinnenartigem Hitzeschutz, Graffiti-Signaturen plus aufgemaltem Wolfsmotiv sowie löchrig verbranntem Karo-Sitzbezug die Blicke auf sich zieht.
Die Monkey „Manjushage“ im Café Racer-Stil wurde von der deutschen Bloggerin und Buchautorin @lanaarts23 entworfen und von Maximilian Zech, einem Techniker beim Honda Center in Frankfurt, mit kreativem Gespür in die Tat umgesetzt. 29 % der Stimmen sorgten für Platz 2.
Yoshimura-Auspuff, YSS-Stoßdämpfer mit Ausgleichsbehälter und Clip-On-Lenker steigern die Leistung und das Handling des 125er Monkey-Umbaus. Kraftstofftank und Vorderkotflügel schmücken Spinnenlilien-Motive (Manjushage auf Japanisch). Zu den verspielten Details zählt auch ein Affen-Antlitz auf dem Krümmer-Hitzeschild.
Das Siegerpodest komplettiert die Monkey-Kreation „Tokyo“, die der Künstler Michaël Eveno aus Biarritz/Frankreich, besser bekannt als Grems (@insta_grems) in Zusammenarbeit mit dem Customizer George Woodman (@georgewoodman64) zu einem veritablen Farbrausch zusammengestellt hat. 12 % der Voting-Stimmen konnte dieser Umbau auf sich vereinen.
With 34% of the total 15,924 votes, the Dax „Furiosa“ prevailed over six other mini-bikes, following in the successful footsteps of previous Honda custom winners: in 2022, artfully converted CMX500 Rebel bikes caused a sensation, with the „Maanboard“ creation by Sardinian customiser Motocicli Audaci coming out on top. In 2021, the CB650R was thrust into the limelight. The ‚Fenix‘ creation by Mototrafa’s from Portugal won the majority of online votes. In 2020, the ‚CB1000R Africa Four‘ by Swiss Honda dealer Brivemo Motos came out on top in the exclusive circle of one-litre R four-cylinder naked bikes.
This year, the world of post-apocalyptic films provided the inspiration for the winning Honda Dax „Furiosa“, which attracted attention with its striking outfit of rusty brown with chunky tyres, custom exhaust with spidery heat protection, graffiti signatures plus painted wolf motif and hole-burnt check seat cover.
The Monkey „Manjushage“ in Café Racer style was designed by German blogger and book author @lanaarts23 and put into practice with creative flair by Maximilian Zech, a technician at the Honda Center in Frankfurt. 29 % of the votes ensured second place.
Yoshimura exhaust, YSS shock absorbers with expansion tank and clip-on handlebars enhance the performance and handling of the 125cc monkey conversion. Fuel tank and front mudguard are adorned with spider lily motifs (manjushage in Japanese). Playful details also include a monkey face on the manifold heat shield.
The winner’s podium is completed by the monkey creation „Tokyo“, which artist Michaël Eveno from Biarritz/France, better known as Grems (@insta_grems), put together in collaboration with customiser George Woodman (@georgewoodman64) to create a veritable riot of colour. This conversion received 12% of the votes.
21.606 Menschen besuchten über den Sommer die Webseite www.hondacustoms.com, um ihre Stimme abzugeben, ein Anstieg von 41 % im Vergleich zum Vorjahr. Dabei bedienten sich 5.461 Benutzer der Bilder-Download-Funktion für ihre Handys oder Desktop-Computer. Alle sieben Motorräder wurden auf dem berühmten Wheels and Waves-Festival vor großem Publikum ausgestellt, das vom 21. bis 25. Juni in Biarritz/Frankreich stattfand.
„Die Zusammenarbeit mit Künstlern zur Schaffung einzigartiger Custom-Bikes war für uns eine fantastische Möglichkeit, die Aufmerksamkeit eines jüngeren Publikums auf den Spaß im Umgang und die generelle Zugänglichkeit unserer Mini-Bikes zu lenken”, kommentierte Masayuki Hamamatsu, General Manager für Motorräder bei Honda Motor Europe. „Die starke Feedback auf die vielfältigen Kreationen ist ein ermutigendes Zeichen dafür, wie Motorräder in der Tat auf das Interesse der Menschen treffen, wenn die Möglichkeit zu weiterer Interaktion gegeben ist. Die Dax ‚Furiosa’ ist ein cooler und würdiger Gewinner. Honda ist allen beteiligten Künstlern und Customizern sehr dankbar – sowie den mehr als 15.000 Menschen, die abgestimmt haben.“
21,606 people visited www.hondacustoms.com over the summer to cast their vote, an increase of 41% compared to the previous year. In the process, 5,461 users used the image download function for their mobile phones or desktop computers. All seven motorbikes were displayed in front of a large audience at the famous Wheels and Waves festival, which took place from 21 to 25 June in Biarritz, France.
„Working with artists to create unique custom bikes was a fantastic way for us to draw the attention of a younger audience to the fun handling and general accessibility of our mini-bikes,“ commented Masayuki Hamamatsu, General Manager for Motorcycles at Honda Motor Europe. „The strong feedback on the diverse creations is an encouraging sign of how motorbikes do indeed meet people’s interest when given the opportunity for further interaction. The Dax ‚Furiosa‘ is a cool and worthy winner. Honda is very grateful to all the artists and customisers involved – as well as the more than 15,000 people who voted.“
Hier geht es zum Artikel der einzelnen Umbauten: Einfach auf das Bild klicken!
Click here for the article on the individual conversions: Just click on the picture!
BRAND: Honda Motor Co., Ltd.
virtualdesignmagazine Michael Hiller
